Si la plupart des enseignants savent qu’un livre de littérature est soumis aux droits d’auteur, saviez-vous qu’il existait des livres de jeunesse sous licence libre : libre de le traduire, de le distribuer…
Un site français, tenu par un collègue, recense la littérature francophone libre et est très fourni : loin de l’image du simple domaine public (auteur mort depuis plus de 70 ans, 90 si mort pour la France), le site regorge de livres récents. Un exemple de recherche avec le mot clé “sciences” :
Car l’intérêt de cette base, c’est qu’elle est organisée, et l’on peut chercher par mot clé, par auteur…
Les livres sont diffusables, modifiables -en respectant les droits d’auteurs sous Creative Commons-…
Si vous désirez trouver des livres dans d’autres langues, ou en français / anglais, vous pouvez aller sur le site StoryWeaver d’où la plupart des livres récents proviennent. Il s’agit d’une initiative d’une organisation indienne pour promouvoir la lecture dans des endroits n’ayant pas les moyens de payer pour des livres, en créant ou faisant créer des livres “libres de droits”, ce qui permet de les traduire, les créer de manière bénévole.
Il est même possible de traduire un livre existant, ou d’en créer un à l’aide d’une structure simple image et texte !
-
- On renseigne la langue, le titre, le format du livre
-
- On écrit
-
- On envoie (upload) son image, ou on pioche dans le catalogue d’images libres de droit)
-
- Et voilà ! A répéter jusqu’à la dernière page, puis à publier !
